|
Интервью Литературная Механика Помощь Молодому Автору Рецензии и Аннотации Политика и Экономика Работа и Вакансии Журнал "ПОБЕГ" |
| Р Е З Ю М Е | Вакансии |
| В начало Регистрация ВСЕ РЕЗЮМЕ Поиск Обратная связь |
| |||
Код резюме: |
1478 | ||
Дата ввода/корректировки/размещения: |
10-03-2009 / 10-03-2009 / 09-06-2009 | ||
Желаемая должность: |
Переводчик с английского, редактор-переводчик, редактор, пишущий редактор | ||
Тип работы: |
Не имеет значения | ||
Стартовый оклад от: |
20000 руб. в месяц | ||
Л и ч н а я и н ф о р м а ц и я | |||
ФИО: |
Сырбу Юлия Вадимовна | ||
Место проживания: |
Хотьково / Московская обл. (могу переехать) | ||
Телефоны: | (49654)37471, от 9.00 до 13.00 (926)3580780, от 9.00 до 22.00 | ||
Email: | |||
Дата рождения: |
23-10-1982 (Возраст: 29) | ||
Пол: |
женский | ||
Семейное положение: |
состою в браке, есть дети | ||
Образование: |
Высшее | ||
Языки: | Aнглийский
: Свободное владение
Французский : Базовый | ||
Владение компьютером: | Уровень - Продвинутый пользователь
В совершенстве владею MSWord, свободно ориентируюсь в MSExcel, MSPowerPoint. Имею большой опыт поиска информации в Интернете (как в русскоязычном, так и в англоязычном). | ||
Образование: | 2000 - 2005 - Литературный институт имени А.М. Горького, отделение художественного перевода с английского языка. | ||
Опыт работы: | Сентябрь 2008 по настоящее время - переводчик, индивидуальный предприниматель. Работа удаленная. C октября по декабрь 2008 года перевела для книжной редакции РИА "Стандарты и качество" книгу Питера Меррилла "Поколение инноваций" ((Peter Merrill.Innovation Generation. - ASQ Quality Press, 2008). С тех пор занимаюсь поиском заказов. Июль 2005 - сентябрь 2008 - Редактор, полная занятость, РИА "Стандарты и качество", г. Москва. Была единственным редактором в небольшом журнале (72 полосы). Фактически выполняла обязанности пишущего редактора и редактора-переводчика. Писала, переводила с английского языка, редактировала статьи по тематикам: оптимизация бизнеса, бенчмаркинг, управление человеческими ресурсами, ТРИЗ, лидерство и др. Ежемесячно составляла дайджест англоязычных интернет-изданий. Своими основными достижениями считаю разработку с нуля рубрики "Дайджест", а также то, что мне неизменно удавалось делать годные для публикации в журнале тексты даже из самых сырых материалов. | ||
Занятия в свободное время: | Художественный перевод, ЖЖ | ||
Ссылки на материалы | |||
Ссылка на запись: | http://www.litrabota.ru/cgi-bin/db.pl?db=resume&uid=default&view_rec_long=1&ID=1478 | ||
| |||
| В начало Регистрация ВСЕ РЕЗЮМЕ Поиск Обратная связь |
|
|||||||||||||||||||||||||||
| ||| главная страница литературного портала WW.T-E-X-T.RU||| литсобытия | жж-комьюнити портала | литературная работа| рассылка ||| студия портала ||| спонсоры и меценаты ||| | |