Современного человека окружает море информации: СМИ, Интернет, рекламные баннеры на улицах, телевидение – все это помогает нам получать сведения об окружающем мире, а также предоставляет возможность заявить о себе как отдельному человеку, так и компаниям, предлагающим свои услуги в различных сферах. Большинство из них заинтересованы в увеличении числа новых, а также в сохранении старых клиентов и партнеров. Основное средство привлечения внимания – текст в самых разнообразных формах: будь то пресс-релиз или договор, коммерческое предложение или рекламный буклет – текст выполняет свои функции только в случае его грамотного редактирования. 

Понятный, логичный, связный текст - признак уважения к клиентам, грамотного подхода к ведению бизнеса. Составление такого текста задача непростая. Поэтому большинство компаний предпочитает обращаться в редакторское бюро. Редактирование текста подразумевает структурирование, исправление стилистических и лексических ошибок автора, семантических недочетов.

Услуги редактора по договоренности с заказчиком могут включать в себя переработку текста, адаптацию его под определенную целевую аудиторию, сокращение объема, оптимизацию. Это минимальный перечень услуг, которые предлагают редакторские бюро.

Можно выделить два основных вида услуг редактора: редакторскую правку и литературное редактирование. Правка, в зависимости от требований автора, может быть и простой вычиткой текста, анализом на предмет различных неточностей и ошибок, и полной переработкой исходного текста, вплоть до изменения самого стиля изложения. Глубокий вариант правки обычно требуется, когда исходный материал содержит важную для автора информацию, но по стилю не подходит для использования.

Наиболее сложная и востребованная услуга редактора - литературная обработка текста. Оформление в едином стиле, придание тексту нужной интонации, замена неточных словосочетаний – основные приемы литературного редактирования. Главная задача редактора - как можно точнее донести до аудитории заложенную в тексте авторскую информацию, устранив при этом неточности, неудачные словосочетания и другие недостатки изложения. Литературное редактирование – совместная работа автора и редактора, требующая четкого согласования условий, учета требований автора к функциям текста.

Стоимость услуг редактора примерно одинаковая в разных редакторских бюро и зависит от сложности текста. Средние цены за редактирование – от 90 до 150 рублей за 100 знаков авторского текста, если объем не превышает 10 000 знаков. С увеличением объема цена снижается, так, к примеру, обработка текста, размером более 40 000 знаков обойдется в 80-100 рублей за 1000 знаков. За тексты большего объема, цены еще ниже.

Зависимость стоимости услуг редактора от сложности текста вполне обоснована. Сложными признаются тексты, содержащие большое количество ошибок, либо бессвязный набор фраз, который предстоит организовать в цельный, понятный текст. Наличие в исходном материале большого количества специальных терминов, неологизмов и другой профессиональной лексики, смысл и написание которой необходимо проверять, усложняет работу редактора и, соответственно, повышает стоимость услуг редактора.

Сокращение текста или изменение стиля его изложения также требует кропотливой работы специалиста. В этих случаях цена умножается на коэффициент 1,3. Вместе с тем, некоторые редакторские бюро снижают цену, если для обработки предоставлен грамотный текст, требующий лишь небольшой правки.